Astral Codex Ten

German

19 min read

German

Article

German is a recurring concept in the Astral Codex Ten archive, appearing 6 times across 6 issues between March 30, 2022 and August 30, 2024. The archive places it in contexts such as “how Dutch consistently looks and sounds worse than German”; “English wasn’t the dominant intellectual language back in the 19th century: French and German were more important”; “he would add Latin, French, German, English, and Yiddish”. It most often appears alongside English, Alan Turing, Brazil.

Metadata

  • Category: Concepts
  • Mention count: 6
  • Issue count: 6
  • First seen: March 30, 2022
  • Last seen: August 30, 2024

Appears In

Source Context

Recovered passages from the original issue text. When the raw archive preserved outbound links inside the source passage, they are listed directly under the quote.

Who Gets Self-Determination?
March 30, 2022 · Original source
Now, it’s true that any LARP sustained long enough eventually becomes real. The Netherlands for instance was once German, and there’s even a parallel there with how Dutch consistently looks and sounds worse than German. So an independent Ukraine could, over time, become a real country. But to what end? Do we really need another mediocre Slavic country? It reminds me of Latin America, where you have dozens of barely distinguishable nonentity countries serving no real purpose. The entire region should be consolidated into maybe five states at most. Russia, Poland, and Serbia are the only Slavic states needed by the world.
Your Book Review: Making Nature
May 20, 2022 · Original source
First page of the first edition of Nature, 4 November 1869 II. One Hundred Years of Building a Reputation Despite its popularity, Nature didn’t become prestigious overnight. Far from it, in fact. Making Nature often reminds us that the journal spent most of its history as a low-grade publication where anything could be printed quickly, as long as it was factually correct. (This was ensured by basic checks from the editorial team; Nature articles were not consistently peer-reviewed until the 1970s.) As late as the 1960s, a researcher publishing a preliminary report in Nature was expected to follow up with a longer paper “in a more serious journal.” In other words, Nature delivered quick and cheap distribution, not luxury brand approval. This changed about fifty years ago, as we’ll see in Part III. But to understand what happened then, we first need to examine the characteristics of the journal in the roughly 100-year period from its early days until prestige took over, starting with a deeper look into publication speed. Publication Speed John Maddox, editor of Nature in the late 20th century, said that “one of Nature’s greatest early assets was the speed of the Royal Mail.” You could write to Nature, be published within a week, and read the replies to your communication within two weeks. This was state-of-the-art communication tech! Consider how many times publication speed is mentioned throughout the first half of the book (emphasis mine): What made Nature unique was, in large part, its ability to act as a venue for . . . discussions via its correspondence columns and its weekly publication schedule. (p. 8) Many British men of science found that one of the fastest ways to bring a scientific issue or idea to their fellow researchers’ attention was to send a communication to Nature. (p. 39) Unlike the literary periodicals, there was almost no delay between the submission of a piece and its appearance in the journal. (p. 63) A second reason Nature’s speed of publication would have been compelling to men of science is that getting one’s work into print quickly had become an increasingly essential part of establishing priority for a scientific finding or theory. (p. 65) Scientific weeklies [such as Nature] played a unique role in researchers’ publishing strategies at the end of the nineteenth century by offering researchers a forum where short articles could be printed quickly. (p. 105) Both the Proceedings [of the Royal Society of London] and the Philosophical Magazine had significant lag times between submission and publication . . ., which made Nature and its weekly turnaround uniquely valuable for the priority-conscious Rutherford. (p. 109) [Rutherford] sent his most interesting experimental results [to Nature] immediately, both as a way of keeping his colleagues updated on his work and as insurance against being scooped as he had in 1899. (p. 112) These quotes highlight two distinct reasons why speed was important. The first, as I hinted at earlier, was Nature’s role as the аcademic social media of its time. It was simply the best way to have discussions about scientific topics — or science itself — that could, unlike private correspondence, reach a large audience. More on this in the next section. The second reason, as shown by the mentions of physicist Ernest Rutherford, was establishing priority. Today we take for granted that being the first to publish new ideas or results is important, but in the 19th century this was less clear. To bring up Darwin as an example again, he kept his thoughts on evolution private for many years, because he wanted to make sure his argument was sound before he submitted it to the public (although he did eventually sense the urgency of publishing the theory before Alfred Russel Wallace did). But as science became professionalized, “not being scooped” became more and more crucial, and the weekly Nature was a good tool to avoid that. All this talk of speed may surprise anyone who has recently submitted a paper to Nature. In 2016, an analysis revealed that the median time for Nature to review a paper was 150 days, i.e. 5 months, up from 85 days a decade earlier. Nature itself reports, for the year 2020, a median time of 226 days between submission and acceptance. We’re a long way from “less than a week.” Why was there a decrease in publication speed? As we might expect, the reason was Nature’s growing popularity, especially among the international scientific community. At least, that’s what happened the first time there was a slowdown, in the mid-20th century. Early on, Nature was a journal for and by British scientists. But in the first half of the 20th century, science in general and Nature in particular began to involve much more collaboration between researchers across borders. It was a big deal, for instance, when a foreign government banned Nature, as Nazi Germany did in 1938; German researchers had been using it as an important source of scientific news. The ban was furthermore covered in non-British media, such as The New York Times, indicating that the journal was internationally newsworthy. Such an increase in international readership meant more letters and articles sent to the editors, and by the 1950s, there was such a backlog that submissions needed to be held for six months or more. In the 1960s, the new editor John Maddox recognized this as a problem. He began his editorship by clearing the backlog, and even printed the date of submission along with each scientific paper to show everyone how quick Nature was at reviewing articles (“often within a month,” Baldwin’s book says). Clearly, Maddox thought that restoring the speedy reputation of the journal was important. He seems to have succeeded, for a time. As late as 1989, during a controversy around cold fusion, a Wall Street Journal article said that Nature was still fast: it was able to print papers “in as little as three weeks instead of the more usual lead time of six to twelve months for other scientific publications.” Thus, despite a dip in the middle of the century due to its popularity and international reach, speedy publication was still an important characteristic of Nature in the 1970s. A second — and so far permanent — decrease occurred more recently, perhaps as a result of prestige and the competition of near-instantaneous online platforms, but that’s another story. Network Effects As of 2022, scientists argue in public on Twitter, blogs, and other online platforms, like ResearchHub. In the 19th century, Twitter and ResearchHub hadn’t been invented [citation needed]. Fortunately, Nature was there. A network effect occurs when the value of a product comes primarily from the people who use it. If there are two competing telephone systems, the most valuable one is whichever has the most users (or at least the users you want to talk to). If you create an improved Twitter clone, then all its amazing features won’t do much if you don’t somehow manage to capture Twitter’s network of several million people. Likewise, Nature became an interesting journal to read and contribute to because it gained the attention of Britain’s scientific elite as the place to discuss big science questions. This role as a forum was a constant in Nature’s history, as Making Nature shows with several detailed accounts of debates that took place within the journal’s pages. Some examples: Controversies over the age of the Earth in the 1880s.
Inline links: revealed, reports, ResearchHub
Thomas Huxley. Also known for establishing a network of other famous Huxleys, such as his grandson Aldous, the author of Brave New World. Victorian Britain’s most beloved scientist — yes, I’m talking about Darwin again — also enjoyed publishing in Nature. Darwin was an elderly and highly respected scientist by the time of the journal’s founding, and the abstracts and letters he frequently sent to Lockyer’s publication certainly gave it a status boost. And this was only the start of a long list of household names who got involved with Nature at one point or another. In physics, for instance, Lord Kelvin, Ernest Rutherford, Niels Bohr, Enrico Fermi, and Lise Meitner were all important contributors. Some of the most famous papers in the field, such as James Chadwick’s 1932 report on the possible existence of the neutron, or Meitner and Otto Frisch’s 1939 letter proposing the idea of nuclear fission, were published in Nature. In biology, James Watson and Francis Crick’s 1953 work on the structure of DNA is probably the most historic paper to have appeared within its pages. Since Nature in the mid-20th century was popular but still not very prestigious, I’m comfortable assuming that these famous scientists and discoveries helped its reputation rather than the other way around. Today, the arrow of causation is mostly reversed: scientists become influential because they publish research in the most prestigious journal, rather than the journal becoming prestigious because it publishes big names and big papers. Of course, this is a self-reinforcing feedback loop that keeps benefiting Nature, thanks to network effects. Finally, a word about language. Nature, obviously, is published in English. But English wasn’t the dominant intellectual language back in the 19th century: French and German were more important. The rise of English as the lingua franca of science occurred during the 20th century, thanks to the political dominance of the British Empire and then the United States. As a result, Nature and its American equivalent Science gained a major advantage over their French (e.g. La Nature) and German (e.g. Naturwissenschaften) counterparts. Making Nature doesn’t belabor this self-evident point, but it’s worth mentioning that Nature benefitted from a global network effect that would have been far less attainable outside the Anglosphere. Survival and Conservatism Speed, elite networks, and English are great, but they won’t help if your publication fails to turn a profit and shuts down. As they say, the lesson of survivorship bias is that you should optimize for being a survivor. Thus the story of Nature is also the story of how it managed to stay alive, unlike most of its contemporaries. Nature was (and still is!) a venture of a London publisher called Macmillan and Company. It was very much intended to make money. But Victorian Britain was a crowded market for periodicals. It was common for publications to last just a few years after proving unable to attract enough subscribers. Lockyer himself had been briefly involved as the co-founder and science editor of a generalist magazine called The Reader, which existed only from 1863 to 1867 (and lost its science section in 1865). It would be tempting to contrast this with the popular success of Nature, but as we saw, most of Nature’s target audience couldn’t even understand the journal, and as a result both its subscriber base and revenue remained small. The survival of Nature therefore depended on the goodwill of its owner, Alexander Macmillan. And it took a lot of goodwill! Nature operated at a loss for an entire 30 years. Only at the very end of the 19th century did it manage to turn a profit. This surprising tolerance for financial loss seems to have stemmed from the other activities of Macmillan and Company: they sold scientific books, and Nature was a good way to reach that market. Still, without a wealthy publisher who was committed to back up Lockyer’s project for a long time, it would likely not have survived. Lockyer also displayed impressive commitment. He remained at the helm of the journal for a full half-century, from 1869 to 1919. Although none of his successors would hold the position that long, most would last at least twenty years, resulting in a strikingly short list of eight editors-in-chief over a 153-year history. Meanwhile, the journal was never sold: Macmillan and Company still exists and still owns Nature, even though corporate mergers have made the exact ownership structure difficult to figure out. (Springer Nature, a company created in 2015 by merging some divisions of Macmillan and other entities, is the immediate parent company of Nature.) The picture that emerges is that of a stable, conservative institution, with committed owners and editors, that has changed slowly even as it was a witness to the changes in science itself. This is nicely reflected in the stability of Nature’s mission and visual identity. The original mission statement was left unchanged from 1869 to 2000, including gendered references to “Scientific men” and “men eminent in Science.” The current version is shorter and gender-neutral, but overall similar, although I note that the ordering of the two main aims has been reversed: First, to serve scientists through prompt publication of significant advances in any branch of science, and to provide a forum for the reporting and discussion of news and issues concerning science. Second, to ensure that the results of science are rapidly disseminated to the public throughout the world, in a fashion that conveys their significance for knowledge, culture and daily life. Similarly, the original masthead image, which dates from the very first issue, appeared at the top of the journal for 89 years, until 1958 (with slight variations). A central point of Making Nature is that Nature co-evolved with the British and international institutions of science. To do so, it had to strike a balance between conservatism and innovation. My impression is that Nature was more often on the conservative end of the spectrum, serving as a rock-solid stage where the rest of science could take place. Such an attitude was helpful from the beginning, but it probably became even more important after the 1970s, when everything changed. III. WTF Happened in the 1970s? A fun puzzle from the social sciences: what happened in the early seventies? As evidenced from a multitude of charts, various patterns in society seem to have veered off course around 1971, including growth in wages, inflation, housing costs, energy consumption, number of lawyers, divorce rates, fertility rates, and meat consumption. Whether it was a coincidence or part of the same mysterious phenomenon, we can add to this list the rise of prestige in the science publishing industry. To be clear, I’m the one who claims that this shift was a specific and momentous event. Melinda Baldwin acknowledges many times that Nature went from a low-grade magazine to a prestigious journal, but she remains vague as to what, exactly, was the turning point. In the chapter on the 1970s, she treats the increased selectivity and reputation as just one of many things that happened during this period. It was only in the course of writing this review — with a deliberate focus on prestige — that I realized something significant had occurred in that decade, and that this something affected more than just Nature. Let’s see what the book does tell us, and then I’ll offer a plausible explanation from elsewhere. Changes to Nature in the 1970s The 1970s mostly coincide with the leadership of Nature’s shortest-tenured editor, David Davies. Davies took over from John Maddox in 1973 and proceeded to make a number of changes. He made Nature a unitary publication again, after a short-lived experiment to split it into three journals. He reformed the style guide for contributors. He allowed for cartoons and some humor in his editorials. He also overhauled the journal’s physical appearance: from now on, Nature’s covers would feature interesting images as opposed to articles or advertisements. Today’s covers are still in that tradition. Here’s the Nature cover from 2016, as used on the Wikipedia page of the journal. Nature under Maddox and Davies followed the same trend of internationalization as in the previous decades, but the seventies saw what was perhaps the fastest growth outside the UK. Consider these approximate statistics on the origin of research articles from the years when there was a change in editorship: 1966 (when Maddox became editor): 40% British and 60% international
Inline links: a network of other famous Huxleys, report, letter, work, La Nature, Naturwissenschaften, The Reader, still exists, Springer Nature, original mission statement, current version, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wOmg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a1567d4-73fa-4fa9-9a65-f73b6dd233a1_800x320.png, a multitude of charts, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CaUh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783677da-78c8-4b94-b0c5-673658b060f8_454x599.jpeg, Wikipedia page of the journal
“International,” of course, mostly means the United States. The 1960s and 70s are the golden period when the US overtook all other countries in most domains, including science. Nature could not ignore this, and opened a satellite office in Washington D.C. in 1970. Interestingly, however, the journal’s Britishness seems to have helped it be seen as more international than its rival Science, which researchers in France, Germany, Japan, and other countries may have considered too American.
Book Review: The Man From The Future
July 13, 2022 · Original source
By age 6, he could divide eight-digit numbers in his head. At the same age, he spoke conversational ancient Greek; later, he would add Latin, French, German, English, and Yiddish (sometimes he joked about also speaking Spanish, but he would just put "el" before English words and add -o to the end) . Rumor had it he memorized everything he ever read. A fellow mathematician once tried to test this by asking him to recite Tale Of Two Cities, and reported that “he immediately began to recite the first chapter and continued until asked to stop after about ten or fifteen minutes”.
Inline links: could, sometimes
That still leaves one mystery: why Hungary? There were Jews all over Europe. Although most of the weird overachievement comes from Ashkenazi Jews in particular - those from Eastern Europe - there were Ashkenazim in Germany, Austria, Hungary, Poland, Russia, Ukraine, the Baltics, etc. So why Hungary?
One can see why an intelligent Jew in 1870-1910 could well pick Budapest rather than entry through Ellis Island into America. Old Budapest at the turn of the century was a more sophisticated place than East Side New York. Budapest was creating the best high schools in the world, which New York was not. In Budapest immigrating Jews would soon employ domestic servants, which in New York they would not. They would be able to create an amusing dinner-table culture. There was no need of a long sea voyage to get to Budapest from the ghettos and pogroms of czarist Russia — or from Jews’ still-inferior citizenship in imperial Germany and even Dreyfus-era France.
Followup: Quests And Requests
November 10, 2023 · Original source
FL-Teacher here (German). I remember your "crazy idea for language teaching" and "can’t think of any reason this would work" ;) - See: Foreign language teaching in US-schools (+other countries) is pretty broken (as Bryan Caplan declares so often), and this may explain why you people come up with most of the "crazy new ideas" for FLT (during my Master, I learned about a couple of them, including a group-therapy-approach). Thing is: FLT is not broken. With good course-material, a reasonable schedule and a competent teacher: it actually works mostly fine.
As I am a) kinda qualified - b) underworked - c) an "embarrassing fanboy" d) actually believing this approach might have some use with German for English-speakers (Japanese: ... less so ...)
I am a native German speaker, and have a background in teaching and education (not FL, though), as well as in translation. I am interested in this project as well. If you want to connect, let me know as a comment and I can shoot you an email.
Your Book Review: How Language Began
July 19, 2024 · Original source
There are often rules for arranging symbols, but given how widely they can vary in practice, Everett views such rules as interesting but not fundamental. One can have languages with few rules (e.g., Riau) or complex rules (e.g., German); the key requirement for a language is that symbols are used to convey meaning.
Your Book Review: The History of the Rise and Influence of the Spirit of Rationalism in Europe
August 30, 2024 · Original source
The History of the Rise and Influence of the Spirit of Rationalism in Europe (the “History of Rationalism” hereafter) was published in January 1865 in two volumes: Part I and Part II, (the links are to revised editions). The book was an immediate success. Friedrich Nietzsche, for one, read it closely in the German translation.
Inline links: Part I, Part II